فريق اوتوكا فانسب يقدم لكم ترجمة : داليا المصري
فلنعد الان
ابتسم قليلا
ما خطب تعابير وجهك وحتى ونحن بمكان كهذا؟
الا تعرف كيف ان تبتسم؟
انه صعبٌ جدا ان تكره شخصا ما , اليس كذلك؟
هؤلاء الاشخاص الذين تريد معاقبتهم
قم بمسامحتهم والغفران لهم -لا تنطقي بكلمة الغفران
انها ليست كلمة تستخدم باستخفاف
لا
انه من الصعب عدم الغفران اكثر من ان تغفر لهم
لذا حاول ان تهتم بما يجول بخاطرك
انت تتكلمين كثيرا اليوم
لان اليوم سيكون الاخير
انا سيتم تنحيتي من منصبي اليوم
في هذه اللحظة في سيئول , هناك اجتماع لصرف هان يونغ وون عن عملها
لست رئيسة بيل لا فير بعد اليوم
... كنت تعلمين عن هذا
واردت القدوم الى هنا؟
لم ارد القدوم وحدي , لذا شكرا لك للقدوم معي
على اية حال انت ستستمر بالعمل هناك
اتيت الى هنا وانت تعلمين انه يتم صرفك عن منصبك؟
... لقد عملت بكل جهدك
انا اسفة
لما انت اسفة؟
لما انت شاكرة واسفة لي؟
انا بخير
كيف انتِ بخير
تقولين انهم يجتموعن لفصلك من منصبك في سيئول الان
هان يونغ وون , هل انت قوية لهذه الدرجة؟
هل انت طيبة لهذه الدرجة ؟
لنتوقف الحديث عن هذا الموضوع
! اترك يدي
قوليها بالكلمات
... جتى ولن لم تقم بفعل اي شيء , انا راضية
ماذا؟
تواجهين وقتا صعبا؟
اذا قولي انك تواجهين وقتا صعبا
بالكلمات
قوليها لي
"مالذي تفعله بي؟"
"مالحق الذي تملكه لفعل هذا بي؟ "
"كيف تتجرا بمواساتي"
! قومي بلعني واغضبي
... عائلتك
بما انك عشتي مع هؤلاء الاشخاص الاقوياء , لابد انك تعلمتي شيئا منهم للنجاة
بعد ذاك الحادث منذ خمس سنيين
كنت انا من اهملت امور الشركة
وتظاهرت بعدم معرفة ما كان علي معرفته
بعد ان عدت الي ادراكي
ليس لي الحق ولا القدرة
ماذا علي فعله؟
مالذي اقدر على فعله في هذه المرحلة؟
اتقدر ان تعيد الوقت؟
انا لا اقدر , هل تقدر انت؟
ان كنت تقدر ساركع واتوسل
ارجوك اعد الوقت الى خمس سنيين ماضية
انت لا تستطيع فعل ذلك
انت ايضا مثلي لا تستطيع
سارحل لوحدي
ما وراء الغيومالحلقة السابعة
اجتماع لرفد الرئيس الحالي وتعيين رئيس جديد
ان كنت موافق على صرف الرئيسة هان يونغ وون عن منصبها فلترفع يدك
ارجوكم انزلوا ايديكم
وفقا لاجتماع مجلس المدراء , قرار 4 مقطع 3 ومع
موافقة الاغلبية فانا اعلن
صرف الرئيسة هان يونغ وون عن منصبها
تاليا , سنصوت على
قرار تعيين رئيس جديد
كما قلت سابقا
اف ال للاحجار الكريمة وافقت على التوقيع معي
ما ان نحصل على الالماس الازرق حصريا
اريد منكم تقدير التوسع والانتشار الذي ستحصل عليه بيل لا فير معي
نعم
هان يونغ وون سقطت وحل محلها هان يونغ جوون . تغير القائد
هذا خبر جيد
وهناك اخبار جيدة احرى ستعجبكم
انا اقود العربة الان
لقد اخترقنا البريد الالكتروني ل غونغ وو جين
وتفحصناه ووجدنا انه كان ييتبع معلومات عن هان تاي اوه
وكل الدلائل موجودة
حقا؟
بعد اكتشافنا هذا , فانه من الاكيد ان هان تاي اوه هو من قتله
وسيكون دليلا عليه امام الجميع
ساقوم بارسال هذه المعلومات الي هان يونغ وون
لا تفعلي
لما؟
انت اردت كشف الحقيقة لهان يونغ وون
جاي ان , انا ساخبرها لذا لا ترسلي تلك المعلومات
! حسنا
لقد تم ارسالها بالفعل
ماذا؟
لماذا؟
لا اعلم لما يتصرف على هذا النحو
الشخص الذي تحاول الاتصال به ليس متوفرا
ما هذا؟
ما الامر؟
هل حصل شيئا ما؟
ايجب ان يحصل شيء؟
من الجيد انه لم يحصل شيء
اليس هذا هاتفي؟
احدهم قام بارسال شيئا ما لك
لكن انا لا اريدك ان تريه
ماهو؟
... لم تفعل هذا مع هاتف شخص اخر
لن يعود عليك الا السوء ان رايته
هل انتهى اجتماع مجلس المدراء؟
هل كانت مذكرة بصرفي عن المنصب؟
نعم
انا املك مالا وممتلكات اكثر منك
لا تتصرف وكاني مثيرة للشفقة
هذا صحيح
تملكين الكثير اكثر مني
لكن لما ارى انك لا تملكين اي شيء؟
لما تستمر بازعاجي؟
هنالك شيئا ما يثير فضولي
لما انت تبالغ بتصرفاتك معي؟
لما تتعب نفسك لهذه الدرجة لاجلي؟
انا ايضا لا اعلم
لابد اني جننت
اركبي
بما انني متعبة , شكرا لك
لن لم تكوني سترتاحين هنا , عليكي بالذهاب الى مكان اخر
انه منزلي
لن اقدر على تجنبهم الى الابد
سأكون بخير , اذهب ونل قسطا من الراحة
اذهب
اتعلم ما هي اخر رسالة الكترونية قام بارسالها غونغ وو جين؟
قام باخبار هان تاي اوه بكل شيئٍ يعرفه
وارسل كل المستندات لخاصة بالشركة الوهمية ايضا
وايضا انه يشك بان الرئيس هان تاي اوه سيقوم بأذيته
اي شخص سيرى هذه الرسالة سيعلم ان هان تاي اوه هو القاتل
... ان كان حدث الحادث"جريمة القتل" في كوريا
لا , ان لم يتدخل هان تاي اوه واستخدم علاقته في سدّ هذه الرسالة
كانت ستصل الى الشرطة
وكانت ستكون دليلا قويا
اذا لما لا تقوم بارسالها الى هان يونغ ون؟
ان علمت هي بهذه الرسالة , ستكون اسواء شيئا قد يحدث لكلا هان تاي اوه وابنته
اسواء شيئا على الاطلاق
انه ليس الوقت الناسب لها بعد
لما لا؟
لو تصرفت كمايجب ان يتصرف ساي رو , لفعلتها وانتهيت منهما سويا
ماذا لو قاموا باعادة فتح القضية؟
ستكون مسألة وقت حتى يتوصلوا لمعرفة هويتي الحقيقية
وماذا اذا عن عملنا حينها؟ ماذا عنك وعن هيونغ؟
انت قلق على العمل الان؟
انا سوه جاي ان
عشت لعشرة سنيين من قراءة وجوه الاشخاص
انت حتما قلقٌ على ابنة هان تاي اوه
لا تقولي اشياءاً غريبة
انا اعرف ما علي فعله
دعينا لا تكلم بهذا الموضوع مجددا
!يونغ وون
! امي
... ابنتي يونغ وون
هل علينا الذهاب الي بيل لا فير اولا؟
لا تتلكم عن هذا الامر
انت لم يكن لديك اي فكرة عما يحصل , هل تظن انك معفي عن المسؤولية هنا؟
رئيس , مرحبا بك
انه حقا رائع رؤيتك في كوريا
كان عليك اخباري مسبقا
تلقيت المكالمة هذا الصباح , لذا لم اقدر على تحضير اي شي
انه ليس من الممتع التحضير المسبق
لقد حصل شيئا ممتعا بالفعل معي
ماذا؟
رايت هان تاي اوه
رايته ما وصلت الى المطار
لدي شعور جيد نحو الامور
لنذهب
هكذا بدون سابق انذار , لم تقومين بفعل اشياء لم تفعليها منذ قبل؟
كنت صبورة جدا
لكن قررت عدم الاعتماد عليك بعد قرارك بابعاد يونغ جوون الى الخارج
اتعلمين لما انا اهتم فقط بيونغ وون؟
لانها مختلفة
من حولي كل الناس من امثالك , لكنها هي مختلفة
هي الوحيدة التي ليس ليها حسابات خلفية
ماذا ساحصل من وراء هذه الابتسامة ؟ مالعائد ان قمت بتقديم منتج جديد؟
لقد اخفيتي كل هذا جيدا
ساقوم بحساب ما تعادله حياتك , لذا وضبي اغراضك وغادري المنزل
ليونغ وون , التي تقدرها جدا
! فتفكر جيدا بما فعلته لها
انت ... من قتل غونغ وو جين
ان علمت يونغ وون اتظنها ستسامحك؟
منذ خمسة سنيين , سمعتك وانت تتحدث مع السكرتير اهن
ان كنت تريد الاحتفاظ به مكتوما , كان عليك الحذر لما تقوله في المنزل
! انا زوجتك
لذا قمتي بفعل ما تريدين دون تردد؟
السر عن غونغ وو جين , اهذا سلاحك؟
كم انت مقززة
من بين كل الناس انت
احذري لما تقولينه -لو كان المال كل ما اريد
كنت اخذت كل المبالغ التي اردتها منذ وقت طويل
اتظن ان كل ما ابحث عنه المال؟
لا يهم كيف ساعيش
ان كان المال هو ما سيتبقى لي
ان كان كل شي سيتنهي بعد كل الألم الذي سببته لي
ايت ستذهب علاقتنا
لنذهب الى اخر الطريق لنكتشف ذلك
قبل ان يحصل هذا
اعطي يونغ جوون , شركة والدة يونغ وون بيل لا فير
من هنا ستبدأ الحرب
اتريدين ان تقفي بمواجهتي؟
شخص مثلك؟
... انا , ايضا
اردت ان اكون سعيدة في حياتي
! رئيس
لم اعلم كيف ان اصل اليك , لم اعلم انك كنتي هنا
حقا ؟ مالامر؟
لقد جاء اخاك الي الشركة
انت كنت هنا اذا
انا اسف , اختي
يونغ جوون
انت اخي الصغير
لاني ظننت ان رحلت بهدوء سيكون افضل
لذا تخليت عن منصبي
لكن بعد ان فكرت طوال الليل
تصميم المجوهرات هو كل ما استطيع فعله
... انا
اريد ان اعمل بهذه الورشة
... اتقولين انك ستعملين تحت امرتي
في تصميم المجوهرات ؟
.. ليس هناك
سبب يمنع ذلك
لكن لسا مرتاح انا لهذه الفكرة
ولن ترتاحي انت ايضا
ان تعملي تحت امرتي
انا اعلم هذا الشعور جيدا
سيكون صعبا عليك
في المنزل سنشعر بعدم الراحة
وهنا ايضا في الشركة
كيف سيكون الوضع؟
... انا لم اكن ابدا غير مرتاحة معك
ولن اتسبب باي ازعاج لك هنا بالشركة
لا يعجبني الموضوع
انا اسف , لكن
لا استطيع منحك ما تطلبين
استتغاضي عن اقامة حفل تولي منصبك؟
ولما علي ان افعل شيئا محرجا كهذا؟ لا يهمني التفكير به حتى
... رائحة الكحول
لابد انك متوتر كاول يوم لك كرئيس للشركة
ام ان هناك شيئا يثير قلقك؟
لقد امسكت بي
الاشخاص من اف ال للاحجار الكريمة في انتظارك
يبدو انك تثق بهم كثيرا
هان يونغ جوون , مباركا عليك المنصب
لقد كان بمساعدتك
شكرا لك
هذا ,ايضا
.. لكن انا
لا اهتم بهذه الاشياء
بما انك اصبحت الرئيس الان
عليك بتوقيع العقد
تفضل بفحصه
سياخذ مزيدا من الوقت , توقيعي ليحصل
من وجهة نظرنا
لا نقدر على الانتظار طويلا
انه وقت توقيع العقد الرسمي
عليك الاعتبار لهذا , بامكانك تفصحه كما تريد
هذه الشروط لاتفاقنا السري
مرة اخرى , اود منك قطع وعد لنا
من الجيد التاكد من الامور
حضرة الرئيس بارك كانغ جاي
نعم -الا تظن انه سهل جدا هكذا؟
انا مختلف عن اختي
لدي الكثير من الشكوك
مالذي تريد قوله بالظبط ؟ تفضل وعبر عما تريد
اف ال للاحجار الكريمة
اريد ان
اتحقق منها جيدا
هذا ليش بالشيء الكبير, علينا اخذ الامور بروية
هل لك ان تهتم بالامر؟
استخدمتنا لتحصل على اغلبية في تصويت المجلس
الرجاء ان تعذرونا
انتهينا اليوم , تفضلوا
لن نتقابل مرة اخرى
سابعث بمحامي المرة المقبلة
هذا الفتى الصغير طعننا من الخلف
ماذا هل انت الاميرة السابعة ؟
تبدين مخيفة , لا تتحدثي هكذا
اتستطيع المزاح الان؟
ايملك دليلا قاطعا ضدنا؟
اظن ان لديه شكوك فقط
انها شركة قانونية تماما
اذا لم يتصرفون بهذه الطريقة معنا؟
جاي ان , في العمل
عليك ان تقومي به وانتي مستمتعة
ليس علينا فعل اي شيئ الان
ثقي بي ايتها الصغيرة
اركبي ارجوكِ
علي ان اتحقق من هان يونغ جون
هل تستطيع زرع اذاة تصنت؟ --تصنت؟
حسنا , سأسأل اجاشي عنها
نعم
ظننت اني علي توديعك قبل الذهاب
لا اعلم ماذا اقول
انه شيء مؤسف
ساعود لالتقاط اغراضي
... ربما
لن يكون بامكاني رؤيتك مرة اخرى
رافقتك السلامة
كنت في منتصف محادثة مهمة
حسنا
لقد جئتِ
نعم
هنالك شيئا يثير فضولي
خلال اجتماع مجلس المدراء
لم لم تحضري؟
اخبرتك عن الاجتماع
لانك كنت واثقة من الفوز
بابتسامة نصر
لهذا اعلمتيني
لا استطيع تركك
رؤيتي وانا اقع
اردت ان ادخل اللعبة بعدل وانصاف معك
تلعبين بعدل ريثما والدي في رحلة خارج البلاد ؟
بداية من هذا الاسبوع , خططت لقاءات زواج لكِ
من اليوم وصاعدا فلترتاحي واهتمي بشؤونك الخاصة
كان عليك ان اترك المنزل بدلا من هذا
هل انت متعبة؟
فلتقوليها اذا
قولي انك متعبة
تبدو وسيما
هل رايت احدا مثلي؟
واخيرا الان بدأنا العمل الجدي
الا تشعر ان لحياتك هدفا؟
اتسخر مني؟
من الافضل؟
انا . من البطل ؟
هذا انا ايضا
اذا ما تكون انت؟
فضلات , لا شيء سوى فضلات
اجاشي ... هل انت ذاهب ايضا؟
بالطبع انا ذاهب معكم للقاء شين فيل دو
ككبير الجماعة
اجاشي , ستبكي الان
انا لا ابكي
! لن ابكي لاني ساتمكن من العمل اخيرا
حسنا , لنذهب الى العمل
... هان يونغ جوون
لنستمر بالظغط عليه
-حسنا ! حسنا
اشعر بالسوء الشديد لا اقدر حتى ان اكذب عليك اكثر
اجاشي
لنذهب سويا مرة اخرى؟
مرة اخرى , ستتركوني وحدي ثانيةً ؟
اجاشي , انت مختص الاحجار الكريمة
لما تتجاهل حبي لك ؟
على حساب من؟
! حسنا
اجاشي , انت تعرف كيفية الحصول على ادوات تنصت ؟
-نعم اعرف -عليك باحضارها لنا
هذا كافٍ
! عليك تجهيزها اليوم
هيا
التمويل
هل لك ان تزيده ؟
,,, رئيس بارك
... انا
خسرت كل شيء بحياتي
... الشيء الوحيد الذي املكه الان
هو المنجم الذي دمر حياتي
من هناك
ليس وكاننا سنقدر على استخراج اي احجار الماس ازرق منه
ما المال الذي املكه الان؟
هذه الايام
ان لم يكن لديك المال , لن ينظر اي احدٍ الى وجهك حتى
خلف اف ال للاحجار الكريمة
اريد اظهار ان هناك مستثمر اجنبي كبير يدعمنا
اذا , هل اكون انا هذا المستثمر الاجنبي الكبير؟
لقد اتيت لتوك من تايلند
وحجمك كبير . يبدو منطقيا
ان قمت بفعل معروف لي
ساعطيك المال
حسنا
هان تاي اوه كان يسمى ب "بي بي" في الماضي
كل الاشخاص التي تعرفه كانت تسميه هكذا
هل سمعت بهذا الاسم من قبل؟
ذاك الرجل لا بد انه تعامل مع الكثير من المال اللاسود
هل جرى الحديث بسلاسة؟
نعم
حقا , ذاك الهان يونغ جوون ليس سهلا كما ظننا
ما ان ذكرنا الاوراق الخاصة بالشركة الوهمية
قام هان تاي اوه باعطائنا 200 الف
اين انت الان ؟
انا في الفندق الان
نعم , سمعت شيئا غريبا
.. لست اكيدا , لكن يبدو ان الرئيس هان تاي اوه
قد تخلى عن 200 الف كابتزاز يتعلق باوراق عن شركته الوهمية
اظن هذا ما كانا يتحدثان عنه
ابي؟
لمن؟
لا اعلم بعد سيدي
تقول ان بارك كانغ جاي يعلم بهذا الامر؟
نعم
افقل واستمر بمراقبته
نعم
هل قام بالتنبيش من خلف ابي ام ماذا؟
هان يونغ جوون لم يلتقط اي خبر اكيد بعد
هل انت متاكد؟
ليس بعد
سمعت انك التقيت مع شين فيل دو
نعم لقد جرى كل شيء على ما يرام
... علينا فقط الاستمرار بتنفيذ ما نص عليه العقد
حتى يعودوا لنا مجددا
وفي الوقت الحالي علينا ان نتفادي الاجتماع في مكاننا السريَ
بما انك قلت انك ستقاضيهم
سيحاولون بمعرفت هويتنا
حتى انت؟
لا , لا اظن انهم يشكون بي بعد
ساستمر بمتابعة هان يونغ جوون
اذا لن نرى بعضا الان؟
علينا ان نكون حريصين
انت لن تلقي بي لكن ستلتقي بهان يونغ وون؟
لقد تخليت عن ملاحقة موضوعها
ربما كان علينا ان نتعامل مع هان يونغ وون
هي مغفلة ومن السهل خداعها
رغم كل الفوضى التي سببتها ما زالت تصدقك
لما انتِ هكذا؟
مالذي تريدين قوله؟
لاحقا
بعد ان ارى ماذا سيحصل
ساغادر اولا
! لي يون سو
عليك باخذ الحيطة
انتبه لنفسك
انتبه لنفسي؟ لما؟
هان يونغ وون
هل حقا تخليت عن ملاحقتها؟
نعم
اذهب
ساغادر
اوبا؟
نعم؟
سي رو يتصرف بغرابة
كيف؟
... اظن انه
يحمل مشاعرا نحو هان يونغ وون
مالذي تقولينه؟
الم تلاحظ ؟ لقد لاحظت انا بكل وضوح
ربما يظن انها مثيرة للشفقة فقط
ساي رو يظن ان ابنة هان تاي اوه مثيرة للشفقة؟
انت تتكلم بالهراءات
الا تظن انه يخبئ شيئا ما؟
لما تتصرفين هذا التصرف الطفولي؟
هل علي سماعك الحديث عن غيرتك؟
حقيقة اني اتصرف هكذا يدل ان شيئا ليس طبيعيا
اكره عندما انزل مستواي الى هذا الحد
لا تدعيني اراك تتصرفين بهذا الشكل بسبب رجل ما
وهل ساي رو رجل ما؟
ان تدخلتي باموره , نعم هو رجل ما
لذا توقفي عن جعله رجل ما
سوه جاي ان
ماذا؟
... انا
ساعيش معك سويا في منزل واحد
.. بعد ان تفعلي كل ما تريدينه
كل ما عليك هو الرجوع لي
ستكونين لي على اية حال
سمعت انك استخدمت اف ال للاحجار الكريمة كسلاح لاقناع كافة اعضاء مجلس المدراء
اف ال للاحجار الكريمة , الذين تتعاملون معهم هم شلة من النصابين
نصابين؟
... عزيزي , لما عليك
هم نصابون . امي
نحن نبحث عن دليل قاطع
بعد ان نجده , سنقوم بفسخ العقد
حينها لن يستطيعوا قول اي شيء
قمت بعقد اتفاق معهم وانت تعلم كل هذا عنهم؟
اتقول انك قمت عمدا بخداع اعضاء المجلس؟
لقد عرفت مؤخرا فقط ابي
اذا اصبح سبب اعطائك المنصب باطلا
لقد كادت اختى ان تنخدع بهم ايضا
كنتي على وشك توقيع عقد معهم اليس كذلك؟
الا نستطيع التوقف عن الاعمال على طاولة العشاء؟
لقد ارادت نونا ان تستمر في العمل كمصممة لكني رفضت
ارجو ان تتفهمني ابي
.. بامكاني الاهتمام يالورشة
فلتاخذي قسطا من الراحة الان
اريحي نفسك
خذي عطلة
اذهبي الي رحلة خارجا ان اردتي
يونغ جوون ... كيف استطعت اخفاء كل هذا بداخلك؟
لا اظن انه مكان مناسب للعشاء كعائلة , ساقوم اولا
اين انت ذاهبة؟
يجب علي احضار اغراضي من بيل لا فير
لكي يتمكن يونغ جوون من وضع اغراضه مكانها
اين علي وضع هذا؟
اه ليس عليك مساعدتنا في هذه الامور , كدنا ان ننتهي
! لكن لو انضمت يداي اليكم ستنهون بشكل اسرع
اه ارجوك
هل علي وضعها على المكتب فقط؟
هل انت اكيد انها ما قد قمنا بطلبه؟
لما انت قلقة بشان هذا , ان لم تكن هي سنقوم بتبديلها
اعتني بنفسك
هل هذه اغراضي؟
لا ليس هذه , نحن نرتب المكتب الان
اشعر بسوء نوعا ما
هان يونغ وون جاءت لالتقاط اغراضها , لكن
تبدو حزينة حقا
احقا؟
... ان تهتم لابنة عدوك
على العموم لقد جرى الامر على ما يرام
هذا
هل حقا ستغادرين هكذا؟
شكرا لمجهودكم معي
انا ايضا حزينة لرحيلي هكذا
دعونا نلتقي في مناسبة اخرى
استمرا بالعمل الجيد
! رئيستي
ظننت اني لن اراك قبل رحيلك
انا لم اعلم انكِ جئتي
لقد اتصلت الجدة
لقد تركت المنزل
ماذا اذا؟
لا اعلم
لابد انها لم تكن مرتاحة
اه نعم
ارادت ان تشكرك
هل قالت الى اين ستذهب؟
لقد اقفلت الاتصال دون قول شيء
ولا ترد عندما اعدت الاتصال
ان الجو بادرا جدا اليوم , انا ايضا قلقة عليها
حسنا
اركبي بسيارتي
بما انك تحملين اغراضا جئت لتوصيلك
ابي , اعد منزل جدة ساي رو لها
ماذا؟
كانت تلك الجدة تمكث معي
انا ... رايت الرسالة
التي تركتها لساي رو
ساعمل على ان لا اترك شبرا تستطيع العيش عليه
هل هذا حقا ابي ؟ لقد شككت في عيناي
انا اعرفك , لكن شعرت يقشعريرة بانحاء جسدي كله
انت تنبشين باعمالي
وكنت تقابلين عائلة ساي رو
مالذي يدور في خاطرك؟ هل انت حقا تستخدمين عقلك؟
الا تعلمين من هو ساي رو؟
جدته لم تقم بفعل اي شيء خاطئ
جونغ ساي رو ارتكب جريمة , ليس جدته
ماذا عن ان تطارد جونغ ساي رو , وتترك الجدة المسكينة بسلام؟
هل ساقدر على صفع وجه ذاك الانسان بدون اي تردد؟
"لقد تسببتِ في معاناة جدتي !لقد حصلت على انتقامك"
الن يقول هذا لي؟
انت تجعلني انزل الى مستواه
اكملي
لقد تنازلت عن بيل لا فير دون قتال
شركة والدتي بيل لا فير
الا تعتقد انها كانت غالية علي؟
! انه جونغ ساي رو من قتل غونغ وو جين
! لا احد اكثر مني يريد رؤيته مدمرا
حتى عندما لا اقم باي تصرف
وعندما اكبح غضبي بكل صبر
انا اقبض باسناني بكل قوة حتى اسامح
لم عليك ان تتدخل وتهز شعوري؟
الغفران؟
ان تسامحي؟
اتقولين انك ستسامحين جونغ ساي رو؟
! ان استمريت بفعل ما تفعله لن اقدر على وضع جونغ ساي رو في مكانه المناسب
الشخص الذي تريدين وضعه في مكانه المناسب ,تقومين بحماية جدته؟
لانك تعيشين تحت رعايتي
تتفوهين بهذه الحماقات
لتنامي بكل راحة وهنا , لقد تمرغت في الوحل من اجلك
بامكان الاخرين ان يقولوا عني اني قذر , لكن ليس انتِ
ان قمت بالتنبيش حول اعمالي او حول منزل جدة ساي رو مجددا
انتظري وسترين ماذا سافعل
سترين يا ابنتي الغالية كم شرسُ والدك
قبل هذا اعيد منزل جدته اليها مجددا
وبعدها حتى لو توسلت لن اتدخل باعمالك
... انت
افعلي ما تريدين
ظنتت ان يداك متعبتان , ساحملهم في سيارتك
ارجوك قد السيارة
هل تراقب منزل جدة ساي رو جيدا؟
فهمت
اتريد الذهاب الى منزل جدة ساي رو معا؟
لما نذهب الى هناك؟
انا لا اعلم ايضا
عقلي مظطرب الان
ولما ؟ انها فقط جدة ساي رو
انا لا اعلم ايضا
اظن انه يجب علينا شراء بعض الاغطية وادوات تستطيع الطبخ وتناول الطعام بها
وبعض الارز ,, قبل ان تعود الجدة
... هنالك الكثير من الاشياء لشرائها لكن
هل ستاتي معي؟
ماذا تحتاج بعد ؟ اتستخدم الفحم للتدفئة؟
المنزل يقع على تلة
تحتاج الى بطانية تدفئة كهربائية شيءُ من هذا القبيل
ماذا ايضا؟
سخان صغير
راديو , غطاٌء صغير للعب الهواتو "لعبة كروت كورية " كل
الجدات يلعبن بها
... هواتو
شال وقفازات
حذاء مطاطي مبطن بالفرو
وايضا كعك الارز فهي تحبه كثيرا
لما انت تتكلم هكذا؟
لاني كنت افكر بجدتي انا
لنذهب سويا
لمنزل جونغ ساي رو
هل هناك حجما اكير؟
نعم هناك
اعطني هذا الحجم اذا
♫ لقد جئت في وقت غريب ♫
شكرا لك
هل اتيت قبلا لحي كهذا من قبل؟
اه لقد تقابلنا هنا سابقا
من تعرف هنا؟
اخبرتك , اعرف احد الاشخاص
فلتدخل
لا احد بالداخل
انا اتصرف كصاحبة المنزل
تكلم
! ماذا؟ يونغ وون اين
,, جرها
لا , لا تفعل
ساذهب الى منزل ساي رو الان
... سكرتير اهن تاكد من عدم مغادرة جونغ وون
ساذهب الان
يالهي , انت جاهز لتكون والدا الان
عندما تتزوج , اتريد ابنة ام ابن ؟
لا اريد اي اطفال
لما ؟ انت ما زلت في عز شبابك
اتعرف هذه الاغنية؟
نعم
الجدة التي تعيش هنا غنتها لي
جدتي
جدتي , لقد اصبح كل شيءٍ على ما يرام
بامكانك العودة الى منزلك
من هذا الرجل؟
اه
! ايون سو
لحظة
ايون سو؟
ماذا تفعل؟
! ايون سو
ايون سو , لما تغادر هكذا؟
اتركيني
! هان يونغ وون
ايون سو فلنغادر
لما اتيت كل الطريق الى هنا؟
طلبت منه القدوم معي
هل جدة جونغ ساي رو بالداخل؟
لا احد بالداخل
ابي ! لما انت هكذا؟
لما انت هنا ؟ لما؟
طلبت منه القدوم معي
قلت لك اني لا اريد رؤيتك
لا تقم بفعل هذا هنا , ستحدث ضجة في الحي
ايون سو انا اسفة
اسرع واذهب
ابي فلنذهب
ان اخطات بحقك
.انا اسف , ارجوك فلتذهب
لنذهب ابي
! لنرحل
ارجوك , لنرحل
! ساي رو
... جدتي
هل انت بخير ؟ هاه؟
جدتي هل انت بخير؟-نعم
همم , حسنا
التكلم معك هكذا جدتي
عندما تقوليين همم
هل تعلمين كم تبدين لطيفة؟
مالذي حصل
.. حسنا , بالحقيقة
انها قصة طويلة
لا زلت لا اعلم مالموضوع
اليس كافيا اني ما زلت على قيد الحياة؟
... ان الامر
اني
قتلت ,,, شخصا
ليس صحيحا
انا اعلم , انا اعلم ذلك
لم تفكر جدتك ولو لحظة انك فعلتها
كما هو متوقع , ليس لدي سوى جدتي
ليس لدي سوى السيدة هويغ سون اوك
.. لكن
لا احد غيرك يصدقني
الكتابات التي على الحائط
سامحيهم قريبا
هل انت على تواصل مع والدك؟
ابي؟
اه , نعم
سيدة هونغ سون اوك
ماذا؟
... سيدة هونغ سون اوك
انا اشتاق الي سيدتي هونف سون اوك
... انا
... ليست لدي الثقة
... لاحقا , لاحقا في المرة المقبلة انا
انا اسف
لما كنت مع ذاك الاحمق
لا اريد التكلم عن الموضوع
... انت في اليوم السابق لاجتماع المجلس , عندما فتشتي خزنتي
ذاك اليوم كنت معه ايضا
ماذا يدور بينكما؟
لا شيء
سكرتير اهن , تفحص خلفية لي ايون سوك وارسل لي التقرير
اتفعل هذا مجددا؟
ذاك الاحمق الذي احضر قلادة دموع الملاك
اف ال للاحجار الكريمة , هؤلاء النصابون
هم من احضرهم الي بيل لا فير , والان يتقرب منك
من الذي ادخله الى بيل لا فير ؟
! انت
انه مثير للشك
بامكاني القول ان شيئا يقبع خلف تصرفاته
وو جين لم يكن وحده كافيا؟
! قم بمعاملته بشكل سيء
اوقف العربة
! اوفقها الان
! هان يونغ وون
ايون سو
لا تنطقي بهذا الاسم
انا اسفة
لا بأس
انا اسفة , حقا اسفة
.... لما اخذتيني لهناك حتى يكون والدك
لنتوقف
على العموم اليوم كان اخر يوما لنا سويا
بما انك صرفتي عن منصبك
ليس لدينا اي سبب للالتقاء مجددا
اليس كذلك؟
دعينا لا نرى بعضنا مجددا ابدا
انا اسفة
ان لا تلتقي بي مجددا
انه شيء لمصلحتك
انا جاد
الا تستطيع اخراج غضبك علي؟
انا ايضا ... اجد صعوبة في التعامل مع ابي
انا اسفة , انا اسفة ايون سو
انا حقا اسفة عن ابي
انا اسفة حقا
لقد عدت لاني كنت قلقة عليك
لا يوجد لدي مكان لاذهب اليه انا ايضا
لا تستطيع قبول اعتذاري؟
انا حقا اسفة
في الحلقة القادمة
اتعلم تلك المراة ماذا تفعل خلف ظهرها؟
هل هو ربما شخصا قام وو جين بارساله لي؟
هل تستطيع السماح لي بقضاء ليلة واحدة فقط؟
تجرات وقمت بلمس ابنتي؟
وانت تعلم اني والدها؟
لا تخبر كانغ جاي اوبا
لقد اصابه الجنون ساي رو بسبب ابنه هان تاي اوه
لقد رايت ماذا حصل عندما احضرت شخصا لايوافق عليه ابي
لما انا احمق هكذا؟
لا تقابل شخصا معقدا وصعبا مثلي
التقي بشخص عادي